German-Danish translations for amboss

• ambolt
  Lad os smede EU's sikkerheds- og forsvarspolitik på håbets ambolt af stålet fra vores forlegenhed i forbindelse med Irak. Lassen Sie uns unsere Sicherheits- und Verteidigungspolitik auf dem Amboss der Hoffnung und aus dem Stahl unserer Scham mit Blick auf den Irak schmieden.
  Jeg er bange for, at på denne måde vil de tværpolitiske møder på en uhensigtsmæssig måde blive lagt mellem plenarmødets hammer og valgkredsenes ambolt. Ich fürchte, dass die Intergroups auf diese Weise zwischen Hammer und Amboss geraten, bei denen es sich in diesem Falle um Plenartagungen und Wahlkreise handelt.

Related words

• in der Zwickmühle zwischen Hammer und Amboss zwischen den Stühlen zwischen Baum und Borke weder e
• zwischen Hammer und Amboss
• lieber Hammer als Amboss sein
• man muss entweder Hammer oder Amboss sein