German-Danish translations for an den tag legen

• demonstrere
• udvise
  Vi er nødt til at udvise tilbageholdenhed her. Wir müssen hier Mäßigung an den Tag legen.
  Parlamentet bør udvise samme modenhed. Dieses Parlament sollte eine ähnliche Reife an den Tag legen.
  Vi må udvise samme politiske handlekraft på asylområdet. Den gleichen politischen Willen müssen wir auch in der Asylpolitik an den Tag legen.
• vise
  Den irske befolkning må vise barmhjertighed i dette spørgsmål. Das irische Volk muß in dieser Frage etwas mehr Mitgefühl an den Tag legen.
  Vi skal vise den nødvendige solidaritet med de nye medlemslande. Wir müssen die erforderliche Solidarität mit den neuen Mitgliedstaaten an den Tag legen.
  Også Kommissionen skal vise socialt ansvar og god ledelse. Auch die Kommission muss soziale Verantwortung und ein gesundes Management an den Tag legen.

Related words

• jemandem den Tag retten
• an den Tag kommen
• an den Tag bringen
• etwas an den Tag legen
• man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
• auf den Sankt-Nimmerleins-Tag
• mach keine Milchmädchenrechnung auf man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
• Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden
• Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.