German-Danish translations for anhaltspunkt

• fingerpeg
  Det giver et fingerpeg om den mængde, der anmodes om, og gør det muligt at træffe foranstaltninger på forhånd. Damit ergäbe sich ein Anhaltspunkt, welche Menge benötigt wird, und wäre die vorzeitige Verteilung möglich.
  For at give et fingerpeg om størrelsen vil jeg dog gerne sige, at det kun er 0,2% af alle Fællesskabets ikke-landbrugsvirksomheder, som ligger over denne tærskel. Um Ihnen einen Anhaltspunkt zu geben, möchte ich auf jeden Fall darauf hinweisen, daß lediglich 0,2 % aller nicht zum Agrarsektor gehörenden Betriebe der Gemeinschaft über dieser Grenze liegen.
  Når man hører et EU-organ forsikre, at det ikke vil gøre det og det, har man et udmærket fingerpeg om, hvad det er ude på. Jeg siger undskyld til hr. Wenn Sie hören, dass eine EU-Körperschaft eine Zusicherung abgibt, dass sie nicht auf diese oder jene Weise verfahren wird, dann haben Sie einen ziemlich guten Anhaltspunkt dafür, was sie vorhat.
• holdepunkt
  Betænkningen af hr. Wiersma giver en hel række holdepunkter hertil. Der Bericht von Herrn Wiersma gibt dazu eine ganze Menge Anhaltspunkte.
  Jeg synes, der er anvist gode holdepunkter i betænkningerne af Souchet og Mann. Ich glaube, daß in den Berichten Souchet und Mann gute Anhaltspunkte gegeben wurden.
  Således mener jeg, at betænkningen udgør et præcist holdepunkt for fremtidens transportsystemer. Deshalb betrachte ich diesen Bericht als einen präzisen Anhaltspunkt für die zukünftige Entwicklung der Verkehrspolitik.
• nøgle
• spor

Related words

• Anhalt
• Sachsen-Anhalt
• anhalten
• anhaltend
• Anhalteweg
• Anhalter
• Anhalterin
• langanhaltend
• Anhalt-Bitterfeld