German-Danish translations for diskurs

afhandling
foredragOg nu skal vi så igennem det antipatriarkalske foredrag fra fru Eriksson, især, og fra den nordiske eller svenske verden. Nun müssen wir auch noch den antipatriarchalischen Diskurs speziell von Frau Eriksson und der nordischen oder schwedischen Welt ertragen.

prædiken
debatVi har både brug for flere lokale initiativer og pagter og for den regionale debat om prioriteringerne i en region. Wir benötigen sowohl mehr lokale Initiativen und Pakte als auch den regionalen Diskurs über die Prioritäten einer Region. Det har generelt refereret til hele Europa i både den videnskabelige og den politiske debat. Dies bezog sich sowohl im wissenschaftlichen als auch im politischen Diskurs allgemein auf ganz Europa. Fru formand, mine damer og herrer, jeg har fulgt denne diskussion og denne debat med stor opmærksomhed. Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich habe diesen Diskurs und diese Debatte mit großer Aufmerksamkeit verfolgt.
diskursVi har opbygget en fælles diskurs baseret på fire søjler. Wir haben einen gemeinsamen Diskurs entwickelt, der sich auf vier Säulen gründet. Det må ikke blive en elitær diskurs. Europa vedrører alle. Das darf kein elitärer Diskurs sein. Europa geht alle an. Sådan bør man ikke føre en politisk diskurs. Das ist nicht die Art, wie ein politischer Diskurs geführt werden sollte.
samtale

Dictionary