German-Danish translations for echt

ægteDerfor har EU brug for en ægte reform. Aus diesem Grund braucht die EU eine echte Reform. Det er trods alt, hvad ægte demokrati betyder. Denn genau das macht echte Demokratie aus. Vi har brug for ægte europæisk solidaritet. Wir brauchen echte europäische Solidarität.
autentiskDet, vi har brug for, er autentisk regeringsførelse, hvis vi skal opfylde de målsætninger, som grundlæggerne af EU fastlagde. Was wir brauchen ist eine echte Regierung, wenn wir uns nach dem Willen der Gründerväter richten wollen. Vi har oplevet en autentisk vækstkrise, hvor institutionerne skrumper, mens opgaverne vokser. Wir sind Zeugen einer echten Wachstumskrise, bei der die Institutionen immer mehr zurückbleiben, während die Aufgaben zunehmen. Det bliver nemlig sidste gang, I kan være sikker på, at det er fremstillet af rigtig autentisk chokolade fra før den store harmonisering. Ihr werdet das letzte Mal sicher sein können, daß diese Eier aus richtiger und echter Schokolade aus der Zeit vor der großen Harmonisierung hergestellt sind.

original
sandSom en sand politiker ønsker hun selvfølgelig også en videre udvikling. Als echte Politikerin will sie auch eine gewisse Richtung vorgeben. For det tredje skal vi behandle vores partnere i Middelhavsområdet som sande partnere. Drittens müssen wir unsere Mittelmeerpartner wie echte Partner behandeln.
virkeligDet er virkelig et problem for mig. Das ist für mich ein echtes Problem. Vi har brug for virkelige investeringer. Was wir brauchen sind echte Investitionen. Der er brug for virkelig gennemsigtighed. Wir wollen echte Transparenz sehen.

Dictionary