German-Danish translations for einheitlich

bestående
konsekventDet er derfor nødvendigt med en konsekvent holdning. Dafür benötigen wir eine einheitliche Vorgehensweise. Gennem ham ønsker vi en konsekvent og ensartet udenrigspolitik. Durch in wollen wir eine konsequente und einheitliche Außenpolitik erreichen. Hvis ikke Europa er konsekvent, har det ingen rolle at spille. Keine einheitliche Linie: Europa spielt keine Rolle.

konsistentVi har nu direktiver, der begynder at danne en konsistent helhed med indbyrdes sammenhæng, men de anvendes langt fra ensartet overalt. Wir verfügen jetzt über Richtlinien, die allmählich ein einheitliches und schlüssiges Ganzes bilden, die aber weit davon entfernt sind, überall auf dieselbe Weise angewandt zu werden. Vi står over for et meget vigtigt problem, og det er, at vi ikke kan gøre en konsistent og troværdig indsats for EU i forbindelse med terrorismen, medmindre vi har en definition. Unser erstes großes Problem besteht darin, dass es für die Europäische Union schwer wird, den Terrorismus einheitlich und glaubhaft zu bekämpfen, wenn es keine Definition gibt.

Dictionary