German-Danish translations for günstig

• fordelagtig
  Opførelsen af bygninger med større energimæssig ydeevne er en relativt enkel, relativt billig og relativt fordelagtig proces. Energieeffiziente Gebäude zu erstellen ist relativ einfach, relativ günstig und relativ vorteilhaft.
  Jeg undrer mig over det synspunkt i Kommissionens redegørelse, at kun de private servicefortagender, som fungerer på markedsvilkår, kan være fordelagtige og kvalitative. Ich bin über die in der Mitteilung der Kommission enthaltene Ansicht verwundert, daß nur private, auf den Marktbedingungen basierende Dienste kostengünstig und qualitativ wertvoll sein können.
  Men uden faste priser ville boghandleren dog ikke være i stand til at overleve, da han i modsætning til de store kæder ikke kan købe ind på så fordelagtige vilkår og dermed kun kan købe dyrere. Ohne feste Preise wäre er aber nicht überlebensfähig, da er im Gegensatz zu großen Ketten nicht so günstig einkaufen und damit nur teurer verkaufen kann.
• formålstjenlig
• gunstig
  De nuværende omstændigheder er gunstige, men særdeles skrøbelige. Die derzeitigen Bedingungen sind günstig, aber sehr unsicher.
  Mulighed to: De siger, at omstændighederne ikke er gunstige. Möglichkeit Nummer zwei: Sie sagen, die Bedingungen seien nicht günstig.
  Den aktuelle politiske atmosfære er selvfølgelig ikke nødvendigvis gunstig. Selbstredend ist das gegenwärtige politische Klima nicht unbedingt günstig.
• hensigtsmæssig
• lovende
  Tingene ser ikke lovende ud for euroområdet. Lad os ikke lægge skjul på det. Wir sollten keinen Hehl daraus machen, dass die weiteren Aussichten für den Euroraum ungünstig sind.
  Hr. formand, vi er nu nået til et meget vigtigt punkt i forhandlingen om budgettet, og stemningen omkring budgettet er ikke særlig lovende i øjeblikket. , Gesamtberichterstatter. (EN) Herr Präsident, wir sind jetzt in einer sehr wichtigen Phase der Haushaltsberatungen und das Klima in bezug auf den Haushalt ist gegenwärtig nicht sehr günstig.
• positiv
  Men fremtiden ser mindre positiv ud. Inflationen er for høj. Die Aussichten, Herr Präsident, sind jedoch nicht so günstig.
  Det er en endvidere en positiv effekt, at udnyttelsen af energien sker i nærheden af produktionsstedet. Günstig wirkt sich auch aus, daß die Nutzung der Energie in der Nähe der Entstehung stattfindet.
  På den anden side er vurderingen af de politiske lederes præstation i Makedonien ikke positiv. Andererseits ist die Beurteilung der Leistung der politischen Führung in Mazedonien nicht günstig.

Related words

• Vergünstigung
• günstiger
• begünstigen
• Begünstigung
• missgünstig
• ungünstig
• kostengünstig
• preisgünstig
• günstigenfalls