German-Danish translations for heutzutage

nu til dagsNu til dags har folk ikke den følelse. Dieses Gefühl hat die Bevölkerung heutzutage nicht. Beherskelse af it kræves nu til dags inden for de fleste professioner. Die Beherrschung der Informationstechnologie wird heutzutage in den meisten Berufen gebraucht. Nu til dags har politikerne ofte desværre ikke disse oplysninger. Heutzutage liegen Politikern solche Informationen oftmals leider nicht vor.
i dagEr dette et problem i Europa i dag? Ist das heutzutage ein Problem in Europa? Handelsforbindelser spiller i dag en vigtig rolle. Handelsbeziehungen spielen heutzutage eine äußerst wichtige Rolle. I dag kan vi ikke længere komme uden om dette emne. Dieses Thema ist heutzutage unausweichlich.

i vore dage- I vore dage er vores hverdag omgivet af akkumulatorer og batterier. – Heutzutage spielen Batterien und Akkumulatoren in unserem Leben eine große Rolle. Jeg går fuldt ud ind for politisamarbejde - det gør enhver fornuftig person i vore dage. Ich bin durchaus für eine polizeiliche Zusammenarbeit - jeder vernünftige Mensch wäre heutzutage dafür. I vore dage er OSCE ofte den organisation, der kan få lov til at gå ind i kriseregioner, hvor andre parter ikke kan få lov til det. Heutzutage ist die OSZE häufig die Organisation, die Krisenregionen betreten darf, in die andere nicht hineingelassen werden.
nu om stunderDer er ikke meget, som forbavser mig nu om stunder. Heutzutage überrascht mich nicht mehr viel. Migration er nu om stunder et meget stort fænomen. Heutzutage ist Migration eine Massenerscheinung. Nu om stunder kan vi ikke søsætte noget nyt uden at lave et nyt akronym. Wir können heutzutage nichts ins Leben rufen, ohne eine neue Abkürzung zu erfinden.

Dictionary