German-Danish translations for hinterhalt

bagholdI går blev tre journalister dræbt af talebanerne i Afghanistan efter at være faldet i et baghold. Gestern wurden in Afghanistan in einem Hinterhalt der Taliban drei Journalisten getötet. Maria Grazia Cutulli, Julio Fuentes, Harry Burton og Azizullah Haidari faldt i baghold mellem Jalalabad og Kabul. Maria Grazia Cutulli, Julio Fuentes, Harry Burton und Azizullah Haidari wurden Opfer eines Hinterhalts zwischen Jalalabad und Kabul. Bowis. Jeg vil også gerne lykønske ordføreren efter hendes betænknings undertiden stormfulde rejse og det mini-baghold, hun næsten var ude for i aften. Ich möchte auch der Berichterstatterin nach dem zuweilen stürmischen Verlauf der Annahme ihres Berichts gratulieren, und nachdem sie heute Abend fast in einen kleinen Hinterhalt geraten wäre.
baghold baghold

bagholdsangrebSøndag morgen blev 12 tyrkiske soldater og 32 kurdere dræbt i et kurdisk bagholdsangreb. Am Sonntagmorgen wurden bei einem kurdischen Überfall aus dem Hinterhalt 12 türkische Soldaten und 32 Kurden getötet. Vi troede dengang, at bladet virkelig var vendt - at vi havde set det sidste af folkedrab, mord, bagholdsangreb, vilkårlige anholdelser og henrettelser uden rettergang. Wir dachten damals, ein Kapitel sei endgültig zu Ende: das des Völkermords, des Mords, des Hinterhalts, der willkürlichen Festnahmen und der Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren.

Dictionary