German-Danish translations for händler

• købmand
• butiksejer
• butikshandlende
• detailhandlende
  Vi må ikke glemme hele sektoren for små og mellemstore virksomheder, både de små producenter og detailhandlende. Wir dürfen nicht den gesamten Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen vergessen, einschließlich kleiner Produzenten und Händler.
  Disse faktorer får britiske svineavlere til at dreje nøglen om, efterhånden som britiske detailhandlende og supermarkeder i stadig højere grad går efter billige importerede varer. Diese Faktoren treiben die Schweinehalter im Vereinigten Königreich in den Ruin, weil die Großhändler und Supermärkte in zunehmendem Maße auf billige Importe zurückgreifen.
  Forpligtelsen om, at fødevareleverandører skal overvåge nye fødevarer med hensyn til dyresundhed og -velfærd ville være en for stor byrde at lægge på de detailhandlende. Die Verpflichtung der Lebensmittelunternehmer zur Überwachung neuartiger Lebensmittel mit dem Blick auf die Gesundheit und das Wohlergehen von Tieren würde die Händler schlichtweg überfordern.
• forhandler
  Fremover vil forhandleren kunne forhandle flere mærker. Zukünftig wird der Händler mehrere Marken handeln können.
  De gav eksemplet med en forhandler i Amsterdam, som kan åbne en filial i London. Sie haben das Beispiel des Händlers in Amsterdam genannt, der eine Niederlassung in London eröffnen könnte.
  Den lille forhandler bliver gjort til offer her, men han har meget at tjene på en reform af forhandlervirksomheden, som fru Villiers har sagt. Der kleine Händler wird hier als Opfer beschrieben, aber er kann, wie bereits Frau Villiers angemerkt hat, großen Nutzen aus einer Reform des Franchise-Systems ziehen.
• handlende
  Producenter, handlende og hele landbrugsfødevareindustrien har mærket virkningerne. Erzeuger, Händler und die gesamte Agrar- und Ernährungsindustrie haben die Folgen zu spüren bekommen.
  De producenter, de handlende, der dealer med denne narko, er en del af den organiserede kriminalitet. Die Produzenten, die Händler, die mit diesen Drogen dealen, sind Teil eines organisierten Verbrechens.
  Et eksempel er artikel 22a, der forpligter den handlende til at levere i andre medlemsstater. Ein Beispiel ist Artikel 22 Buchstabe a, in dem Händler verpflichtet werden, in andere Mitgliedstaaten zu liefern.

Related words

• Händlerin
• Reifenhändler
• Blumenhändler
• Blumenhändlerin
• Fischhändler
• Fischhändlerin
• Pelzhändler
• Pelzhändlerin
• Buchhändler