German-Danish translations for kernspaltung

fissionPå dette område blander De Grønne fission og fusion sammen. Es handelt sich hier um einen Bereich, in dem die Grünen Kernspaltung mit Kernfusion verwechseln. Atomenergi, nuklear fusion og nuklear fission er af afgørende betydning. Die Kernenergie, die Kernfusion und die Kernspaltung sind von entscheidender Bedeutung. Det er lidt ligesom forskellen mellem kernefusion og kernefission. Es ist in etwa wie der Unterschied zwischen Kernschmelzung und Kernspaltung.
kernespaltningDette uløselige affaldsproblem bør være en vigtig grund til at opgive en yderligere anvendelse af kernespaltning. Dieses unlösbare Abfallproblem sollte ein zwingender Grund sein, um von einer weiteren Nutzung der Kernspaltung Abstand zu nehmen. Nu til dags betragter præsident Ahmadinejad imidlertid atomenergi som Allahs velsignelse! Det er sandelig en shiitisk "kernespaltning". Heutzutage sieht Präsident Ahmadinedschad die Atomenergie jedoch als einen Segen Allahs an, was man wahrlich als schiitische „Kernspaltung“ bezeichnen kann. Da der i 1950'erne og 1960'erne blev ført kampagne for kernespaltning som en uudtømmelig energikilde i fremtiden, blev der næppe tænkt på affaldet. . Als in den 50er und 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts die Kernspaltung als unerschöpfliche Energiequelle für die Zukunft propagiert wurde, verschwendete man kaum einen Gedanken an den Abfall.

Dictionary