German-Danish translations for regimewechsel

regimeskifteMed det aktuelle regimeskifte kan vi ikke forpasse nogen chance for at fremme en tilnærmelse til demokratiske værdier i Kirgisistan. Mit dem stattfindenden Regimewechsel dürfen wir keine Gelegenheit verpassen, eine Bewegung in Richtung demokratischer Werte in Kirgisistan zu unterstützen. Hvis det drejer sig om regimeskifte, må jeg spørge: hvor er EU henne, når det handler om at tage imod flygtninge fra det diktatur, man ønsker at standse? Wenn es um einen Regimewechsel geht, muss ich die Frage stellen: Wo bleibt die EU in Bezug auf die Aufnahme von Flüchtlingen, die vor einer Diktatur flüchten, die man beenden will? Uden 1956-revolutionen var der aldrig kommet en forhandlet revolution i 1989 eller et fredeligt regimeskifte i Ungarn, ligesom Ungarn heller ikke ville være EU-medlem i dag. Ohne den Aufstand von 1956 wäre es 1989 nicht zu einer verhandelten Revolution oder einem friedlichen Regimewechsel in Ungarn gekommen, und Ungarn wäre heute kein Mitglied der EU.

Dictionary