German-Danish translations for schengen-raum

• Schengenområdet
  Det betyder, at et land er optaget i Schengenområdet. Das bedeutet, dass ein Land zum Schengen-Raum gehört.
  Det er ikke let at komme med i Schengenområdet. Der Beitritt zum Schengen-Raum ist kein leichtes Unterfangen.
  Schengenområdet er dog også et område for tillid. Der Schengen-Raum ist aber auch ein Vertrauensraum.
• Schengensamarbejdet
  Selv om Det Forenede Kongerige ikke deltager i Schengensamarbejdet, har EU rekord i at legalisere ulovlig indvandring. Obwohl das Vereinigte Königreich nicht dem Schengen-Raum angehört, weist die EU eine Erfolgsbilanz bei der Legalisierung illegaler Einwanderer auf.
  Gensidig tillid mellem de medlemsstater, der er med i Schengenområdet, er ganske rigtigt hovedhjørnestenen i Schengensamarbejdet. Ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten des Schengen-Raums ist tatsächlich der Stützpfeiler der Zusammenarbeit bei Schengen.
  Hr. formand! Schengensamarbejdet skal være åbent for alle medlemsstater, som ønsker at tiltræde aftalen og være med i samarbejdet. schriftlich. -(SV) Die Schengen-Zusammenarbeit muss allen Mitgliedstaaten offen stehen, die dem Schengen-Raum beitreten und an der Zusammenarbeit teilnehmen wollen.

Related words

• Schengen
• Schengenraum
• Schengener
• Schengener Abkommen