German-Finnish translations for steuern

ohjataToinen tärkeä keino ohjata kulutuskäyttäytymistä on verotus. Ein anderes wichtiges Mittel das Konsumverhalten zu steuern, ist die Besteuerung. Epäilen, voiko komissio todella ohjata oikealla tavalla tätä suurta ongelmaa. Ich frage mich, ob die Europäische Kommission wirklich auf die richtige Weise dieses große Problem steuern kann. Markkinataloudessa verotus on tehokas tapa ohjata kysyntää ja tarjontaa myös työmarkkinoilla. In der Marktwirtschaft ist die Steuer ein wirksames Instrument, um auch auf dem Arbeitsmarkt Angebot und Nachfrage zu steuern.
ajaaSilti komissio ajaa edelleen verotuksen yhdenmukaistamista. Aber die Kommission drängt stets auf die Vereinheitlichung der Steuern. Me emme saa enää ajaa heitä nurkkaan veroilla, byrokratialla ja naurettavilla vaatimuksilla. Wir müssen damit aufhören, Steuern aus ihnen herauszuquetschen und ihnen Bürokratie und absurde Forderungen aufzubürden. 18-vuotiaan sallitaan ajaa suurta Landroveria, mutta kuorma-auton kuljettajalta vaaditaan suoralta kädeltä 24 vuoden ikää. Ein 18-Jähriger darf zwar einen großen Landrover steuern, muss aber 24 Jahre alt sein, um sofort eine schwere Maschine fahren zu können.

hallitaWTO voisi hallita globalisaatiota nykyistä paremmin. Die WTO könnte die Globalisierung besser steuern. En halua hallita sitä: haluan lopettaa sen. Ich möchte sie nicht steuern: Ich möchte ihr Einhalt gebieten. Uskon, että on olemassa tapoja hallita tilannetta. Meines Erachtens gibt es Möglichkeiten, die Situation zu steuern.
kontrolloida
valvoaTehokkuuden tekosyyn varjolla EU, joka on yksi maailman tehottomimmista byrokratioista, haluaa valvoa ilmatilan tehokkuutta. Unter dem Deckmantel der Effizienz möchte die EU - einer der ineffizientesten Bürokratieapparate der Welt - die Effizienz am Himmel steuern. On otettava huomioon myös se, että Sri Lankan strateginen asema antaa tilaa ulkoisille tekijöille ja panee ne liikkeelle, mitä on hyvin vaikea valvoa maan sisältä käsin. Man muss natürlich auch sehen, dass die strategische Lage von Sri Lanka auch externen Raum gibt, in Kraft setzt, die im Land alleine nur sehr schwer zu steuern sind. Valvoin koko yön.
varmistaaVaravarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.Ladattu ase on aina varmistettava, paitsi ammuttaessa.Tiedostojen varmistaminen on aina asiakkaan vastuulla.

Dictionary