German-Danish translations for untergehen

gå nedLad være med at sejle i den retning, for så vil det gode skib og dets besætning gå ned. Fahren Sie nicht in diese Richtung, oder der und seine Besatzung werden untergehen. Vi befinder os i et område, hvor solen er ved at gå ned, medmindre vi hurtigt får sat gang i innovationen. Allerdings wird über unserer Landschaft bald die Sonne untergehen, wenn wir es nicht schaffen, Innovationen schnell in die Praxis umzusetzen. Erika havde ikke behøvet at gå ned, hvis hun havde kunnet anløbe havnen, og hun er derfor et spejlbillede. Die Erika hätte nicht untergehen müssen, hätte sie in den Hafen einlaufen können, und sie ist deshalb ein Spiegelbild.
synkeVi er alle i samme båd med et gigantisk hul i siden. I øjeblikket må vi synke eller svømme. Kolleginnen und Kollegen, wir befinden uns auf einem Schiff mit einem riesigen Leck; jetzt heißt es: untergehen oder schwimmen. Vi må ikke overbelaste statutten med ting, som den ikke er gearet til at håndtere, da den så hurtigt vil synke. Wir dürfen dieses Statut nicht mit Dingen überfrachten, für die es nicht ausgelegt ist, sonst wird es in der Tat sehr schnell untergehen.

Dictionary