English-German translations for apply

• anbringen
• anwenden
  Wir sollten dieselben Grundsätze anwenden. We should apply the same principles.
  Wir müssen die Geschäftsordnung anwenden. We must apply the Rules of Procedure.
  Das ist das Verfahren, das wir anwenden müssen. It is that procedure that we must apply.
• applizieren
• ansuchen
• aufbringen
• beantragen
  Dann beantragen einige von ihnen Asyl. Then some of them apply for asylum.
  Zweitens: Wer kann den Zugang beantragen? Secondly, who can apply for a licence?
  Sie haben 10 Wochen Zeit, um diese Hilfsmittel zu beantragen. They have 10 weeks to apply for that assistance.
• benutzen
  Andere Länder, darunter meine eigene Heimat, benutzen diese Methode nicht. Other countries, for example the one I hail from, do not apply this facility.
  Es reicht nicht aus, dass alle Bürger in der Lage sind, einen Computer zu benutzen und die vorhandenen Informationen effektiv anzuwenden. It is not enough for all citizens to be able to use computers and to apply the available information effectively.
  Es stellt sich die Frage, warum der Rat diesen besonderen Kunstgriff, nämlich den Moskauer Mechanismus einzusetzen, nicht benutzen will, da doch alle anderen Schritte gescheitert sind. The question is why the Council is unwilling to apply this special Moscow mechanism procedure, since all else has failed.
• bewerben
  Wenn sich Frauen bewerben, muss man Qualifikationen ergänzen. When women apply, qualifications have to be added.
  Wer kann sich um eine Teilnahme am Programm bewerben? Who is eligible to apply to take part in the programme?
  Sie können beispielsweise diskriminiert werden, wenn sie sich um einen Arbeitsplatz bewerben. They can be discriminated against when applying for jobs.
• gelten
  Dies sollte auch für Fische gelten. That should also apply to fish.
  Das wird für alle Fahrten gelten. This will apply to all journeys.
  Und dasselbe würde auch für die Studenten gelten. The same would apply to students.
• sich bewerben
• verwenden
  Tunesien und Japan verwenden sie nicht im Mittelmeer. Tunisia and Japan do not apply them in the Mediterranean.
  Es ist wichtig, daß wir darauf möglichst viele Mittel verwenden. It is important that we apply as many resources as possible to this.
  Damit könnten wir auch Geld für andere wichtige Forschungsaufgaben verwenden. This would enable us to apply funds to other important research tasks.
• zutreffen
  Ich bin sicher, dieser Grundsatz wird für Sie zutreffen. I am sure you will apply this principle.
  Das sollte auch auf alle anderen europäischen Länder zutreffen. That should apply to all other European countries.
  Ebenso sollte das auch zutreffen auf die Sanktionen gegenüber den Mitgliedstaaten. The same should apply to sanctions imposed on Member States.

Definition of apply

• To lay or place; to put (one thing to another
• To put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case
• To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relative
• To put closely; to join; to engage and employ diligently, or with attention
• To to address; to refer; generally used reflexively
• To submit oneself as a candidate (with the adposition "to" designating the recipient of the submission, and the adposition "for" designating the position
• To pertain or be relevant to a specified individual or group
• To busy; to keep at work; to ply
• To visit

Examples

• to apply cream to a rash
• to apply funds to the repayment of a debt
• We need to apply the skills weve learned to solve this problem
• I recently applied to the tavern for a job as a bartender.
• Most of the colleges she applied to were ones she thought she had a good chance of getting into.
• Many of them dont know it, but almost a third of the inmates are eligible to apply for parole or work-release programs.
• That rule only applies to foreigners.

Related words

• applying
• apply makeup
• apply oneself
• apply for
• apply for a share
• apply an antireflection coating
• apply oneself to a task
• apply gesso
• apply double standards