German-Danish translations for verräter

forræderDer var helte, og der var forrædere. Es gab Helden, und es gab Verräter. Alle, som ser tingene, som de er, er forrædere mod det serbiske folk og håndlangere for NATO. Alle diejenigen, die die Tatsachen so sehen, wie sie sind, sind Verräter am serbischen Volk und Handlanger der NATO. UÇK stempler i mellemtiden hr. Rugova som forræder af den nationale albanske sag og misbruger forvirringen. Die UCK bezeichnet inzwischen Herrn Rugova als Verräter der nationalen albanischen Sache und mißbraucht die Verwirrung.
angiver

landsforræderDet bliver man ikke kriminel eller landsforræder af. Das macht einen weder zu einem Verbrecher noch zu einem Verräter. Og jeg kan sige Dem en ting: Jeg har i mange år været landsforræder, det sagde general Franco i det mindste. Und ich sage Ihnen eins: Ich bin viele Jahre Verräter meines Vaterlands gewesen, zumindest sagte das General Franco.
quislingAktuelle meningsmålinger viser, at de, der ønsker at bevare deres uafhængighed, er næsten dobbelt så mange som euro-quislingene og de eurofile. Aktuelle Meinungsumfragen zeigen, dass die Zahl derjenigen, die ihre Unabhängigkeit behalten wollen die Zahl der Euro-Verräter und Europhilen mit fast zwei zu eins übertrifft.

Dictionary