German-Dutch translations for dunkelheit

duisternis
Dit is de heldere ster die in de duisternis schijnt. Das ist der helle Stern, der in der Dunkelheit leuchtet. Mensen weten niet langer wat duisternis en schemering is, omdat er altijd overal licht is. Die Menschen wissen nicht mehr, was Dunkelheit und Düsternis bedeuten, wenn es immer und überall hell ist. Ondanks deze bezwaren is dit verslag echter een lichtpunt in de dogmatische duisternis. Trotz dieser Einwände ist der Bericht jedoch ein Hoffnungsschimmer in der Dunkelheit des Dogmatismus.
donker
De boodschap die zij beiden bij die gelegenheid hebben afgegeven, kan wellicht wat licht brengen in deze donkere tijd. Die bei dieser Gelegenheit überbrachten Botschaften könnten vielleicht etwas Licht in die bei uns zurzeit herrschende Dunkelheit bringen. Het is juist in het donker, in de duisternis, dat de angst onder de burgerbevolking het grootst is. Gerade in der Dunkelheit, in der Finsternis geht die Angst unter der Zivilbevölkerung um. Ik herinner mij eraan dat de hoofdstraten van Boekarest in 1990 onverlicht en donker waren en dat de enige auto's die je zag die van de geheime politie waren. Ich erinnere mich an 1990, als Dunkelheit auf den Hauptstraßen von Bukarest herrschte, es keine Straßenbeleuchtung gab und die einzigen Autos, die zu sehen waren, die der Geheimpolizei waren.