German-Dutch translations for dunkel

donker
Juist in deze situatie blijkt opnieuw hoe donker deze schaduwzijde is. Gerade in dieser Situation zeigt sich aufs Neue, wie dunkel diese Schattenseite ist. Want dan is het donker 's morgensvroeg als de kinderen naar school gaan. Dann ist es nämlich frühmorgens, wenn die Kinder zur Schule gehen, noch dunkel. Als het met het zonlicht van juli al donker is, hoe zal het dan zijn in het vale licht van december? Wenn es schon dunkel ist in der Julisonne, wie wird es wohl im fahlen Dezemberlicht aussehen?
duister
De weg naar Tampere was zeer duister. Der Weg nach Tampere war sehr dunkel. Roemenië keert helaas terug naar het duister van de middeleeuwen, naar barbarij. Rumänien fällt leider ins Dunkel des Mittelalters, in die Barbarei zurück. De formele communicatie met de gekozen vertegenwoordigers ontbreekt zeer vaak en het juridisch gebied is in duister gehuld. Sehr oft fehlt die formale Kommunikation mit den gewählten Repräsentanten, und der Rechtsbereich ist in Dunkel gehüllt.

benauwd
donker
Juist in deze situatie blijkt opnieuw hoe donker deze schaduwzijde is. Gerade in dieser Situation zeigt sich aufs Neue, wie dunkel diese Schattenseite ist. Want dan is het donker 's morgensvroeg als de kinderen naar school gaan. Dann ist es nämlich frühmorgens, wenn die Kinder zur Schule gehen, noch dunkel. Als het met het zonlicht van juli al donker is, hoe zal het dan zijn in het vale licht van december? Wenn es schon dunkel ist in der Julisonne, wie wird es wohl im fahlen Dezemberlicht aussehen?
duister
De weg naar Tampere was zeer duister. Der Weg nach Tampere war sehr dunkel. Roemenië keert helaas terug naar het duister van de middeleeuwen, naar barbarij. Rumänien fällt leider ins Dunkel des Mittelalters, in die Barbarei zurück. De formele communicatie met de gekozen vertegenwoordigers ontbreekt zeer vaak en het juridisch gebied is in duister gehuld. Sehr oft fehlt die formale Kommunikation mit den gewählten Repräsentanten, und der Rechtsbereich ist in Dunkel gehüllt.
geheim
kapsones
melancholisch