German-Dutch translations for einklang

eendracht
Ze brengen alle verschillen en eigenaardigheden samen, door ze te stimuleren en bloot te leggen in een sfeer van eendracht en gemeenschappelijke doelen. Dabei werden alle Unterschiede und Besonderheiten miteinander in Einklang gebracht und in einem Geiste der Eintracht in den Dienst gemeinsamer Ziele gestellt. Alleen vanuit eendracht kunnen we overeenstemming bereiken over de waarden die we zullen plaatsen naast de waarden waarop de Europese Unie gebaseerd was. Nur im Einklang können wir diese Werte vereinbaren, die wir neben jene stellen wollen, auf denen sich die Europäische Union begründet.
overeenstemming
Al deze amendementen zijn in overeenstemming met de Bazelse normen. All diese Anträge stehen in Einklang mit den Baseler Grundsätzen. Dit is in overeenstemming met het Reglement. Das ist im Einklang mit der Geschäftsordnung. Dat is in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel. Dieses Vorgehen befindet sich im Einklang mit dem Grundsatz der Subsidiarität.