German-Dutch translations for flame

Vlaming
Ik wou er u op wijzen dat mijn collega, net zoals ik, een Vlaming is maar dat voor het overige iedere verwantschap tussen ons ophoudt. Ich darf Sie darauf hinweisen, daß mein Kollege ebenso wie ich Flame ist, wir aber ansonsten nicht miteinander verwandt sind. Nu kan ik als Vlaming principieel en met kennis van zaken zeggen dat zulks een slechte zaak zou zijn. Nun kann ich als Flame grundsätzlich und in Kenntnis der Dinge sagen, daß ein solches Vorhaben eine schlechte Sache wäre. Elke Vlaming betaalt per jaar netto zo'n 290 euro om de werking van de Europese instellingen veilig te stellen. Jeder Flame leistet jährlich einen Nettobeitrag von ungefähr 290 EUR, um das Funktionieren der europäischen Institutionen zu gewährleisten.
Vlamingen