German-Dutch translations for gefecht

strijd
Ikzelf ben van oordeel dat de strijd van kwaliteit tegen kwantiteit één van de veldslagen is die de menselijke beschaving tegen de onbeschaafdheid van industrie en productivisme voert. Der Kampf Qualität gegen Quantität stellt meines Erachtens eines der Gefechte dar, das die menschliche Zivilisation gegen die Barbarei einer auf Produktivität ausgerichteten Industrie führt.
gevecht
De volgende keer moeten we dan weer hetzelfde gevecht voeren, want de Raad leert helaas nooit. Beim nächsten Mal müssen wir dann wieder dasselbe Gefecht austragen, denn der Rat lernt leider nie.

kamp
slag
Iedere keer als men naar het gebied gaat, hoort men van de kant van de PKK dat dit de laatste slag is. Wann immer man hinfährt, hört man von Seiten der PKK, daß es das letzte Gefecht sei. Ikzelf ben van oordeel dat de strijd van kwaliteit tegen kwantiteit één van de veldslagen is die de menselijke beschaving tegen de onbeschaafdheid van industrie en productivisme voert. Der Kampf Qualität gegen Quantität stellt meines Erachtens eines der Gefechte dar, das die menschliche Zivilisation gegen die Barbarei einer auf Produktivität ausgerichteten Industrie führt.
veldslag