German-Dutch translations for hektisch

hectischHet heeft volstrekt geen zin hier daarover een hectisch debat te houden. Es macht überhaupt keinen Sinn, hier hektisch darüber zu beraten. In 1998 heeft de Raad na de BSE-crisis misschien wat hectisch gereageerd, maar nu is het tijd om weer wat tactischer te werk te gaan. 1998 hat der Rat kurz nach der BSE-Krise vielleicht etwas hektisch reagiert, jetzt fängt die Zeit des Taktierens wieder an. Ik zie in het verslag geen strategieën voor de lange termijn, zoals maatregelen tegen het terugvallen van de groei die niet hectisch zijn. Ich vermisse im Bericht langfristige Strategien, nicht hektische Maßnahmen für den Umgang mit Wachstumsflauten.
bezorgd