German-Dutch translations for herum

omheen
We kunnen de natuur niet beschermen door er een muur omheen zetten. Wir schützen die Natur nicht, wenn wir um sie herum einfach nur einen Zaun ziehen. U hebt hier vandaag in uw toespraak een beetje omheen gepraat, maar laten we duidelijk zijn: dit is een schandaal! Sie haben sich heute in Ihrem Vortrag etwas darum herum gewunden, sprechen wir es deutlich an: Dies ist skandalös! Mevrouw Theato heeft in dit verband al een belangrijk voorstel geopperd. Daar zullen wij niet omheen kunnen als wij op dit gebied echt iets ten goede willen veranderen. Frau Theato hat bereits eine Möglichkeit angesprochen, und zwar eine wichtige Möglichkeit. Wir werden nicht darum herum kommen, wenn wir da etwas ändern wollen.
rond
Er deden geruchten de ronde dat dit in april zou gebeuren. Es geisterten Gerüchte herum: im April. Nog steeds drijft dat land stuurloos rond. Noch immer driftet das Land führungslos herum. Een ander punt is het instellen van bufferzones rond waterlopen. Ein weiterer Punkt ist die Einführung von Pufferzonen um Wasserläufe herum.