German-Dutch translations for jura

JuraNu gaat het om de crémant, afkomstig uit de Loirestreek, de Jura, de Elzas, de Languedoc of uit Luxemburg. Heute ist es der Crémant, ob von der Loire, dem Jura, aus dem Elsaß, dem Languedoc oder aus Luxemburg. We spreken over crémant uit de Elzas, crémant uit Bourgogne, crémant uit de Loirestreek, crémant uit de Jura, enz. en we mogen de term crémant dus niet los gebruiken. Man spricht also von Crémant d'Alsace, Crémant de Bourgogne, Crémant de Loire, Crémant du Jura usw. und darf nicht einfach nur von Crémant sprechen. De crémant uit de Elzas is anders van samenstelling, van wijnstokras, van karakter dan de crémant uit de Loirestreek, uit Bourgogne, uit de Jura enz. en dat moet ook zo blijven. Der Crémant d'Alsace ist in seiner Zusammensetzung, von den Rebsorten und seinen typischen Eigenschaften her anders als der Crémant de Loire, de Bourgogne, du Jura usw.... und so soll es auch bleiben.
recht
Elk lid heeft een eigen benadering die voortvloeit uit zijn of haar vakgebied: exacte wetenschap, recht of menswetenschappen. Die Ansätze der einzelnen Mitglieder sind je nach Fachgebiet - Wissenschaft, Jura oder Biologie - unterschiedlich.