German-Dutch translations for knoten

knoop
Nu moeten we de knoop echt eens doorhakken! Jetzt muss wirklich der Knoten durchgeschlagen werden! We hebben leiderschap laten zien en de Gordiaanse knoop doorgehakt. Wir haben Leadership bewiesen und den gordischen Knoten durchschlagen. Er is inderdaad, collega's, toch een gordiaanse knoop doorgehakt. Tatsächlich ist, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ein Gordischer Knoten durchhauen worden.
knopen
Waar zitten de gordiaanse knopen die we nog steeds niet hebben kunnen doorhakken? Wo ist der gordische Knoten, den wir nicht durchschlagen konnten? Lukt dat niet, dan is daadkracht nodig en moeten knopen worden doorgehakt. Wenn das nicht funktioniert, müssen wir uns entscheiden und den Gordischen Knoten durchhauen. Ultralichte vliegtuigen hebben kleine motoren, een overtreksnelheid van minder dan 35 knopen en een laag gewicht. Ultraleicht-Flugzeuge haben kleine Motoren, die Überziehgeschwindigkeiten betragen lediglich 35 Knoten, und ihr Gewicht ist begrenzt.

knot
aaneenknopen
dichtknopen
kluwen
knooppunt
Daar ligt al het knooppunt van de scheepvaart op de Donau en het zou dus uiteindelijk een drie-knooppunten-sysyteem worden. Wir haben aber auch dort den Knotenpunkt der Schifffahrt auf der Donau, und letztlich wäre das hier ein Drei-Knoten-System. Mijnheer de Voorzitter, tijdens de top van Berlijn is een speciale conferentie belegd met de bedoeling een ingewikkeld vraagstuk en een complex knooppunt uiteen te rafelen. Herr Präsident, der Sondergipfel von Berlin wurde anberaumt, um ein kompliziertes Knäuel und einen ziemlich verworrenen Knoten zu entwirren.
knopen
Waar zitten de gordiaanse knopen die we nog steeds niet hebben kunnen doorhakken? Wo ist der gordische Knoten, den wir nicht durchschlagen konnten? Lukt dat niet, dan is daadkracht nodig en moeten knopen worden doorgehakt. Wenn das nicht funktioniert, müssen wir uns entscheiden und den Gordischen Knoten durchhauen. Ultralichte vliegtuigen hebben kleine motoren, een overtreksnelheid van minder dan 35 knopen en een laag gewicht. Ultraleicht-Flugzeuge haben kleine Motoren, die Überziehgeschwindigkeiten betragen lediglich 35 Knoten, und ihr Gewicht ist begrenzt.