German-Dutch translations for koffer

koffer
Ze zijn voorstander van een systeem waarin koffers vol met bankbiljetten aan het zicht ontrokken worden. Sie bevorzugen immer noch ein System, wo mit Scheinen gefüllte Koffer bei Dunkelheit übergeben werden. De koffer wordt opengemaakt en men ontdekt rookmelders uit sprinklerinstallaties van de voormalige DDR. Dann wird der Koffer geöffnet, und man entdeckt Rauchmelder aus Sprinkleranlagen der ehemaligen DDR. Een koffer wordt gecontroleerd met een geigerteller en de controlerend ambtenaar zegt: " Hier slaat ie uit, dit is radioactief" . Da wird ein Koffer mit einem Geigerzähler überprüft, und der Kontrollbeamte sagt: " Das rappelt hier, das strahlt" .
valies