German-Dutch translations for maler

schilder
We concentreren ons op de economie, markten, werkgelegenheid en handel, maar waar zou Europa zijn zonder schilders, musici en dichters? Wir konzentrieren uns stets nur auf Wirtschaft, Märkte, Arbeit und Handel, aber was wäre Europa ohne Maler, Musiker und Schriftsteller? Sommige landen hebben maatregelen genomen om schilders te beschermen tegen de schildersziekte door oplosmiddelen toe te staan en een verstandig gebruik van verf te bevorderen. In einigen Ländern wurden Maßnahmen zum Schutz der Maler gegen diese Krankheit getroffen, indem Lösungsmittel zugelassen werden und der vernünftige Umgang mit Farben gefördert wird. Zoals de heer Blokland opmerkte, is dit vooral bij schilders die dagelijks met dergelijke stoffen in contact komen, vastgesteld, vandaar het begrip "schilderssyndroom" . Das ist - wie von Herrn Blokland erwähnt - in größerem Ausmaß bei Malern feststellbar, die täglich in Kontakt mit diesen Stoffen kommen.
huisschilder