German-Dutch translations for notbremse

noodremIn tegenstelling tot de rapporteur vinden wij het bestaan van een noodrem in de samenwerking een goede zaak. Im Gegensatz zum Berichterstatter sind wir der Meinung, daß eine Notbremse bei der Zusammenarbeit vernünftig ist. Als gevolg daarvan heeft het Parlement aan de noodrem getrokken en heeft het de extra posten die voor dit jaar gepland waren, in de reserve gezet. Das Parlament hat daraufhin die Notbremse gezogen und die für das laufende Jahr zusätzlich vorgesehenen Stellen in die Reserve eingesetzt. Wanneer de situatie zich zo dramatisch ontwikkelt moet een land aan de noodrem kunnen trekken en de prijs van het geld kunnen "verlagen”. Wenn eine Lage derart dramatisch wird, muss ein Staat die Notbremse ziehen und den Preis des Geldes "senken" dürfen.

Dictionary