German-Dutch translations for personalausweis

identiteitskaartIn Portugal moet het nummer van een identiteitskaart, paspoort of burgerkaart worden bijgevoegd. In Portugal muss die Personalausweis-, Pass- oder Bürgerkartennummer aufgenommen werden. In bepaalde landen, onder andere in Zweden, kent men op dit moment geen nationale identiteitskaart die de nationaliteit aangeeft. , Rat. (SV) In einigen Ländern, so u. a. in Schweden, gibt es gegenwärtig keinen nationalen Personalausweis, aus dem die Staatsbürgerschaft hervorgeht. Wanneer we bedenken dat de Arabische burgers van Israël niet dezelfde identiteitskaart hebben als de joden, kunnen wij alleen maar huiveren. Wenn wir nun sehen, daß die arabischen Bürger Israels nicht den gleichen Personalausweis besitzen wie die jüdischen Bürger, so kann man nur schaudern.
legitimatiebewijsIkzelf, bijvoorbeeld, zal voor de derde keer in tien jaar tijd een legitimatiebewijs moeten aanvragen. Persönlich möchte ich anmerken, dass ich tatsächlich schon zum dritten Mal in zehn Jahren einen neuen Personalausweis ausgestellt bekommen habe.

Dictionary