German-Dutch translations for probe

proef
Laten we hen nu op de proef stellen. Stellen wir sie jetzt auf den Probe! De solidariteit wordt op de proef gesteld. Unsere Solidarität wird auf die Probe gestellt. Het EVDB wordt op de proef gesteld in Kosovo. Im Kosovo wird die ESVP auf eine Probe gestellt.
test
Anderen zijn van mening dat er geen sprake is van een vooropgesteld plan, en dat het slechts dient om onze reacties te testen. Andere wiederum gehen davon aus, dass es keine Agenda gibt, sondern lediglich unsere Reaktionen auf die Probe gestellt werden sollen. Lissabon heeft zijn eigen overlevingstest bepaald: unanieme ratificatie. Der Vertrag von Lissabon hat sein Überleben selbst auf die Probe gestellt: durch die einstimmige Ratifizierung.

beproeving
bezoeking
monsterGedurende een maand wordt er een cumulatief monster genomen. Einen Monat lang wird eine kumulative Probe entnommen. Na deze maand wordt dit monster gemeten en geeft de uitkomst een goed beeld van de hoeveelheid dioxine dat in de afgelopen maand is uitgestoten. Danach wird die Probe gemessen, und das Ergebnis liefert verwertbare Informationen über die im Laufe des Monats ausgestoßene Dioxinmenge.
repetitie
specimen
staal