German-Dutch translations for rechte

rechterhand
De rechterhand moet weten wat de linkerhand doet. Die rechte Hand muß wissen, was die linke tut. In dit Parlement weet de rechterhand soms niet wat de linkerhand doet. Manchmal weiß die rechte Hand in diesem Parlament nicht, was die linke tut. Alleen moet dan natuurlijk ook in de Commissie de rechterhand doen wat de linkerhand wil. Nur, dann muß natürlich auch in der Kommission die rechte Hand das tun, was die linke Hand will.
rechterkant
Als we verandering willen, dan moeten we het samen doen. De Commissie, de Raad, de linkerkant van dit Parlement én de rechterkant van dit Parlement. Wenn wir Veränderung wollen, müssen wir zusammenarbeiten: die Kommission, der Rat sowie der linke und der rechte Flügel dieses Parlaments. Mijnheer de Voorzitter, in verband met de kwestie van de televisiemaatschappijen. Ik ben onlangs twee presentielijsten gaan tekenen, die aan de rechterkant en die aan de linkerkant. Herr Präsident! Zum Thema Fernsehstationen: Seit kurzem unterzeichne ich gleich zwei Anwesenheitslisten, nämlich die für die linke Seite und die für die rechte Seite.