German-Dutch translations for sammlung

verzamelen
Een andere, zeer belangrijke kwestie heeft te maken met het verzamelen van gegevens. Ein anderes großes Problem stellt sich in Verbindung mit der Sammlung von Daten und Informationen. - van de plannen dienen ook maatregelen deel uit te maken om het wetenschappelijk onderzoek en het verzamelen van gegevens over visserij-activiteiten, aquicultuur en uitvoer te bevorderen. - das Erfordernis einer verstärkten wissenschaftlichen Forschung und Sammlung von Daten zum Fisch, zur Aquakultur und zum Export. Het centrum heeft, zoals de Commissaris zojuist zei, tot taak het verzamelen, standaardiseren, analyseren en vergelijken van gegevens. Aufgabe der Beobachtungsstelle ist, wie der Kommissar soeben vorgetragen hat, die Sammlung, die Standardisierung, die Analyse und der Vergleich von Daten.
verzameling
Zij is gebaseerd op de verzameling van de relevante case law , van de zijde van het Hof van Justitie op dit gebied. Sie stützt sich auf die Sammlung der einschlägigen case law des Europäischen Gerichtshofs. Europa is te vaak een verzameling van 27 regels die te vaak met elkaar in tegenspraak zijn. Allzu oft ist Europa eine Sammlung von 27 Regeln, die sich allzu häufig widersprechen. Die eis is gerechtvaardigd, omdat de overeenkomst geen verzameling clichés mag zijn. Dies ist eine berechtigte Forderung, da das Abkommen keine Sammlung allgemeiner Phrasen sein darf.