German-Dutch translations for sinken

zinken
Als Sellafield zinkt, dan zinken wij allemaal mee. Wenn Sellafield sinkt, dann sinken wir alle mit. De heer Harbour zei dat het schip mogelijk zou zinken. Herr Harbour hat von der Möglichkeit gesprochen, dass das Schiff sinken könnte. Die ene zin, 'alleen jij en Baruch hebben elkaar nog', bleef opduiken in mijn herinnering en weigerde naar de bodem van mijn geheugen te zinken. Der eine Satz "nur du und Baruch seid noch zusammen' tauchte immer wieder in meiner Erinnerung auf und wollte nicht mehr auf den Boden meines Gedächtnisses sinken.
achteruitgaan

achteruitgang
afname
Het belangrijkste gevolg is een afname van de actieve bevolking, deze neemt af van 331 miljoen in 2010 naar ongeveer 268 miljoen in 2050. Die wichtigste Folge ist der Rückgang der Bevölkerung im Erwerbsalter, die von 331 Millionen im Jahr 2010 auf etwa 268 Millionen im Jahr 2050 sinken dürfte.
afnemen
De uitstoot in Duitsland zou bijvoorbeeld met 4 procent afnemen. In Deutschland beispielsweise würden die Emissionen um 4 % sinken. Het energieverbruik in Europa neemt toe, terwijl het juist zou moeten afnemen. Der Energieverbrauch in Europa steigt, obwohl er sinken sollte. Gelooft u dat de werkloosheid in Europa als gevolg van dergelijk beleid zal afnemen? Glauben Sie, dass die Arbeitslosigkeit infolge dieser Politik sinken wird?
dalen
De werkloosheid zou immers dalen. Die Arbeitslosigkeit sollte ja sinken. Dat op zich zal de prijzen doen dalen. Schon dadurch werden die Preise sinken. Zal dit betekenen dat de prijzen zullen dalen? Werden in diesem Fall die Gebühren sinken?
kelderen
Men vreest echter dat de prijzen nu kunnen gaan kelderen. Jetzt wird jedoch befürchtet, daß die Preise in den Keller sinken könnten.
terugval

terugvallen
verval
vervallen
zakken
Maar, aangezien iedereen verwachtte dat de olieprijzen zouden zakken tot 9 dollar per vat, kwam de reactie in de wereld pas laat op gang. Nu weten we dat we dit beleid moeten volgen. Aber als jeder annahm, die Ölpreise würden auf 9 US-Dollar pro Barrel sinken, kam die Welt zu spät, und jetzt wissen wir, dass wir diese Politik verfolgen sollten. Dankzij de toegenomen concurrentie zijn de tarieven in de EU - in ieder geval op bepaalde routes - nog altijd aan het zakken, zodat steeds meer mensen zich een ticket kunnen veroorloven. Dank größerem Wettbewerb sinken die Flugpreise in der EU - zumindest auf einigen Strecken - kontinuierlich; dadurch können mehr Menschen das Flugzeug als Verkehrsmittel nutzen.