German-Dutch translations for teilzeitarbeit

deelarbeid
deeltijdarbeidDeeltijdarbeid - Werkgelegenheid (voortzetting) Teilzeitarbeit - Beschäftigung (Fortsetzung) De sociale partners hebben een overeenkomst gesloten die uitsluitend op deeltijdarbeid betrekking heeft.Die Sozialpartner haben eine Vereinbarung geschlossen, die nur die Teilzeitarbeit betrifft. We moeten immers "vrijwillige" deeltijdarbeid regelen op Europees vlak. Denn was man auf europäischer Ebene regeln muß, ist die "freiwillige" Teilzeitarbeit.

deeltijdbaan
deeltijdwerkZorg voor de kinderen of deeltijdwerk mogen geen belemmering vormen voor mobiliteit. Kinderbetreuung oder Teilzeitarbeit dürfen kein Hindernis für die Teilnahme sein. Deze kwestie is al aan de orde gekomen in verband met de richtlijn betreffende deeltijdwerk en werk voor een bepaalde periode. Diese Frage stand bereits im Zusammenhang mit den Richtlinien über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverhältnisse auf der Tagesordnung. Bij de vorige gelegenheid heeft dit Parlement een overeenkomst inzake deeltijdwerk goedgekeurd. Beim letzten Mal wurde in diesem Hause ein Abkommen über Teilzeitarbeit genehmigt.
parttijmwerk
parttimewerkVrouwen hebben vaker slecht betaalde banen, parttimewerk en ze zijn vaker werkloos. Frauen verrichten in höherem Maße schlechter bezahlte Arbeiten und Teilzeitarbeit und haben einen niedrigeren Beschäftigungsgrad. Het verslag opent een ruim debat over bijscholing, telewerk en parttimewerk, die in de toekomst een grotere rol zullen spelen. Der Bericht eröffnet eine breite Debatte über Weiterbildung, Fernarbeit und Teilzeitarbeit, denen in Zukunft mehr Bedeutung zukommen wird.

Dictionary