German-Dutch translations for verbreitet

• heersend
  De in Europa alom heersende vrees voor GGO's heeft volkomen absurde gevolgen. Die Angst vor GVO, die in ganz Europa verbreitet ist, hat völlig absurde Konsequenzen.
  Ik heb wel eens horen zeggen dat het feit dat men vrouw is, slecht is voor de gezondheid, en er zijn inderdaad statistieken die deze algemeen heersende mening ondersteunen. Man hat mir gesagt, dass es ein Gesundheitsrisiko ist, eine Frau zu sein, und tatsächlich gibt es Statistiken, die diese weit verbreitete Ansicht belegen.
• veelvoorkomend
  Uitgedrukt in cijfers kost geweld tegen vrouwen in de huiselijke sfeer - dan noem ik alleen nog deze, helaas zeer veelvoorkomende vorm - ons tegenwoordig elk halfuur 1 miljoen EUR. Um ein paar Zahlen zu nennen: Gewalt gegen Frauen im Haushalt - um nur diese eine, leider sehr weit verbreitete, Art anzuführen - kostet uns heute jede halbe Stunde 1 Mio. EUR.
  Allereerst is het geweld jegens homoseksuelen maar een klein deel van het geweld, dat een veelvoorkomend fenomeen is in onze samenlevingen. Elke lidstaat van de Unie heeft ermee te kampen. Erstens macht die Gewalt gegen Homosexuelle nur einen Bruchteil der Gewalt aus, die in unseren Gesellschaften verbreitet ist, und dieses Problem ist in jedem EU-Mitgliedstaat zu beobachten.

Related words

• weitverbreitet
• Verbreitetsein
• verbreitet sein
• überall verbreitet