German-Dutch translations for verleumdung

laster
Dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad. Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich. De heer De Magistris is voor de rechtbank gedaagd op beschuldiging van laster. schriftlich. - Herr de Magistris wurde vor Gericht wegen Verleumdung angeklagt. Dat was niet het geval bij de omstreden bepalingen betreffende laster door de media. Bei den umstrittenen Bestimmungen zur Verleumdung durch die Medien war dies nicht der Fall.
smaad
Dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad. Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich. Vandaag is zij wegens smaad aangeklaagd door de mannen die haar hebben verkracht. Nun wird diese junge Frau von ebendiesen Männern, von denen sie vergewaltigt wurde, wegen Verleumdung angeklagt. Normaliter is een belediging in het slechtste geval een burgerrechtelijk vergrijp, dat aanleiding geeft tot een boete of een proces wegens smaad. Normalerweise ist eine Beleidigung schlimmstenfalls ein zivilrechtliches Vergehen, das mit einer Geldstrafe oder mit einem Verfahren wegen Verleumdung geahndet wird.