German-Dutch translations for von hier

heen
hiervandaan
Mevrouw Ahlqvist ligt met hoge koorts ziek, 2000 kilometer hiervandaan. Frau Ahlqvist liegt 2.000 Kilometer von hier mit hohem Fieber im Bett. Het gaat hier immers om een spoorbaan die enorm ver weg ligt, misschien wel 2000 kilometer hiervandaan. Hier geht es ja um eine Bahn, die sehr weit von hier entfernt ist, vielleicht 2.000 Kilometer. Niet zo ver hiervandaan worden kinderen bijvoorbeeld nog altijd beschouwd als wegwerpartikelen die voor internationale adoptie kunnen worden gebruikt. Nicht allzu weit von hier werden Kinder beispielsweise noch als verfügbare Objekte internationaler Adoption angesehen.