German-Dutch translations for vorsehen

bepalen
Hoewel dergelijke bijeenkomsten niet noodzakelijkerwijs een politieke agenda bepalen, fungeren zij wel als een klankbord voor een breed spectrum van de publieke opinie. Auch wenn solche Treffen nicht unbedingt einen politischen Zeitplan vorsehen, fungieren sie doch als Resonanzboden für ein breites Meinungsspektrum. Het is dus aan de lidstaten om te bepalen of zij via fiscale maatregelen financiële voordelen willen toekennen aan hun dienstverleners of de gebruikers; zelf ben ik vóór die aanpak. So entscheiden die Mitgliedstaaten, ob sie wirtschaftliche Anreize für ihre Betreiber oder Nutzer über die Tarife vorsehen oder nicht; ich persönlich spreche mich eher für diesen Ansatz aus.
voorbestemmen

voorzien
De kosten zijn echter ook hoog en daardoor wordt de productie afgeremd. De nieuwe GMO moet derhalve voorzien in een bijzondere steun voor deze wijngaarden. Die neue GMO muß daher eine angemessene Form der Unterstützung für diese Anbaugebiete vorsehen. Daarom moeten we op allerlei gebieden in overgangstermijnen voorzien. Wir werden also in einer Reihe von Bereichen Übergangsfristen vorsehen müssen. Een Europese tekst kan voorzien in ontheffingen, rookruimten, vrije ruimten. Ein europäischer Text kann auch Befreiungen, Raucherräume und Freiräume vorsehen.