German-Dutch translations for widerlegen

weerleggen
Er is echter een argument in de strijd geworpen dat ik moet weerleggen. Es gibt jedoch ein Argument, das ich widerlegen muss. Ik daag alle voorstanders van deze nieuwe functie uit om dat nu eens te weerleggen. Ich fordere alle Befürworter dieser neuen Funktion auf, dies zu widerlegen. Maar het verhaal gaat en het is, denk ik, de moeite waard om het te kunnen weerleggen. Aber so wird geredet, und es ist, denke ich, die Mühe wert, das widerlegen zu können.
ontkrachten
Die mythes wil ik stuk voor stuk ontkrachten. Diese Mythen möchte ich einzeln widerlegen. We moeten de mythe ontkrachten dat groei de vijand is van het milieu. Wir müssen den Mythos widerlegen, dass Wachstum der Feind der Umwelt ist. Een blik op de inhoud van de goedgekeurde amendementen volstaat om deze beweringen te ontkrachten. Man braucht nur den Inhalt der angenommenen Änderungsanträge zu analysieren, um diese Behauptung zu widerlegen.