German-Dutch translations for widerstrebend

• aarzelend
  schriftelijk. - (EN) Ik heb zeer aarzelend vóór dit voorstel gestemd. schriftlich. - Ich habe nur widerstrebend dafür gestimmt.
  schriftelijk. - (FR) Aarzelend is het groene licht gegeven voor de voortzetting van de onderhandelingen tussen de Europese Unie en Libië met het oog op de versterking van onze betrekkingen. Das grüne Licht für die Fortführung der Verhandlungen zwischen der EU und Libyen als Mittel für eine Stärkung unserer Beziehungen wurde widerstrebend gegeben.
• schoorvoetend
  De parlementaire afgevaardigden van Fianna Fail hebben schoorvoetend met dit voorstel ingestemd. Die Parlamentsabgeordneten von Fianna Fail haben nur widerstrebend für diesen Vorschlag gestimmt.
  Ik moet u daarom verzoeken dit amendement te verwerpen, maar ik doe dat wel schoorvoetend, want ik vind het niet leuk amendementen af te wijzen. Deshalb muß ich Sie widerstrebend - denn ich weise Änderungsanträge nicht gerne ab - bitten, diesen Änderungsantrag abzulehnen.
  Schoorvoetend en op basis van de laagste gemene delers zet Raad zo nu en dan een heel klein stapje. Von Zeit zu Zeit unternimmt der Rat, wenn auch widerstrebend und auf der Grundlage des kleinsten gemeinsamen Nenners, ganz kleine Schrittchen.

Related words

• widerstreben
• Widerstreben
• widerstreiten
• Widerstreit
• in Widerstreit stehen