German-Dutch translations for wiegen

wegen
De belangen van de individuele lidstaten wegen zwaar. Die Belange der einzelnen Mitgliedstaaten wiegen schwer. Maar de nadelen wegen niet op tegen de voordelen. Aber die Nachteile wiegen die Vorteile nicht auf. Tot slot wil ik nog zeggen dat de uitdagingen waar Iran ons voor stelt, zeer zwaar wegen in mijn portefeuille. Abschließend möchte ich sagen, dass die vom Iran gestellten Herausforderungen in meinem Ressort sehr schwer wiegen.
wiegen
Alsof - behalve in bijzonder tragische omstandigheden - het niet in de eerste plaats de vrouw is die het kind het beste kan wiegen, zich erover kan buigen, het liefhebben, troosten en opvoeden. Als ob es nicht vor allem sie wäre, die, von tragischen Ausnahmen abgesehen, sich am besten darauf versteht, das Kind zu wiegen, sich ihm zuzuneigen, es zu lieben, zu trösten und zu erziehen.