German-English translations for abgebrochen

• cancelled
  They mention the new Article 41a, to the effect that award procedures can only be cancelled under very special circumstances. Ferner wird der neue Artikel 41a genannt, dem zufolge eine bereits begonnene Ausschreibung nur unter ganz besonderen Umständen abgebrochen werden kann.
  After years of stagnation that resulted from that, elections were called; had they not been cancelled, they would have been won by Islamic fundamentalists. Nach Jahren der dadurch bedingten Stagnation wurden Wahlen angesetzt. Wären sie nicht abgebrochen worden, hätten islamitische Fundamentalisten gewonnen.
  A clear message to the Netherlands from this House would have been all the more helpful in view of the fact that, in the Netherlands, the debate has been cancelled. Eine klare Botschaft dieses Hauses an die Niederlande wäre angesichts dessen, dass in den Niederlanden die Debatte abgebrochen wurde, umso hilfreicher gewesen.

Related words

• abgebrüht
• abgebrannt
• Abgebrühtheit
• dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt