German-English translations for abschweifen

• digress
  I will digress slightly, if I may, beyond the specific scope of the question. Wenn ich darf, werde ich ein wenig von dem konkreten Rahmen dieser Frage abschweifen.
  Mr President, before I start my speech proper, I will digress briefly in order to respond to Mr Trentin. Herr Präsident, bevor ich mich zu dem Bericht äußere, möchte ich kurz abschweifen und dem Kollegen Trentin antworten.
  Mr President, I had actually intended to say something completely different, but in the light of the last two speakers' comments I will digress somewhat and take up another point. Herr Präsident, eigentlich wollte ich etwas ganz anderes sagen, aber die Ausführungen der letzten zwei Redner lassen mich doch etwas abschweifen, um einen anderen Gedanken aufzugreifen.
• diversion
• ramble
  Francine has a tendency to ramble when it gets to be late in the evening
• straggle
  He straggled away from the crowd and went off on his own.
• swerve
• wander
  to wander over the fields
  A writer wanders from his subject
  to go for a wander in the park

Related words

• abschweifend
• mit den Gedanken abschweifen