Finnish-German translations for muistaa

sich erinnern
sich entsinnenHerr Nielson wird sich entsinnen, daß ich vor einigen Monaten andeutete, daß der Fall eintreten könnte, daß er ein Kaiser ohne Kleider wird. Komission jäsen Nielson ehkä muistaa, että sanoin pari kuukautta sitten, että hänestä saattaa tulla keisari, jolla ei ole vaatteita.

behalten
Ich denke, wir sollten dies in Erinnerung behalten. Tämä meidän pitäisi mielestäni muistaa. Viele Faktoren beeinflussen die Fähigkeit der Menschen, etwas zu behalten zu können und Neues zu lernen. Monet tekijät vaikuttavat ihmisten kykyyn muistaa asioita ja oppia uutta. Es ist jedoch immer noch notwendig, Probleme im Auge zu behalten, mit denen bestimmte Wirtschaften konfrontiert sein können. Edelleen on kuitenkin syytä muistaa ongelmat, joita tietyt taloudet voivat kohdata.
erinnern
Wir sollten uns immer daran erinnern. Meidän pitäisi muistaa tämä asia aina. Wir sollten uns erinnern, was 1973-1974 geschah. Meidän pitäisi muistaa, mitä tapahtui vuosina 1973-1974. Ich möchte lediglich an die Menschen erinnern, die betroffen waren. Haluan yksinkertaisesti muistaa niitä, joihin se vaikutti.
gedenkenDie beste Form von Gedenken ist, in die Zukunft zu blicken. Paras tapa muistaa on katsoa tulevaisuuteen. Ich denke es ist nur richtig, dass wir dieser Opfer ebenfalls gedenken. Mielestäni on syytä muistaa näitäkin uhreja. Zumindest müssen wir uns vereinen, um der Opfer zu gedenken. Vähin, mitä voimme tehdä, on liittyä yhteen ja muistaa uhreja.