German-English translations for auszeichnung

• accolade
  We have others yet to attain that accolade. Bei anderen steht eine solche Auszeichnung noch aus.
  an accoladed novel
• award
  Once again, I thank you for this award. Ich möchte Ihnen noch einmal für diese Auszeichnung danken.
  We should introduce a European Parliament award for that. Wir sollten dafür eine Auszeichnung des Europäischen Parlaments einführen.
  The Sakharov prize was an award for fighting terrible systems of bondage. Der Sacharow-Preis war eine Auszeichnung für den Kampf gegen mörderische Systeme der Unfreiheit.
• decoration
  I wish to congratulate Mr von Wogau personally on the fact that at 11 o'clock this morning he will receive a high French decoration, the Légion d'Honneur. Ich beglückwünsche Herrn von Wogau ganz persönlich dazu, dass ihm heute um 11.00 Uhr eine hohe französische Auszeichnung, nämlich der Orden der Légion d'Honneur, verliehen wird.
• distinction
  I thank you for having carried out your duties with distinction. Ich danke Ihnen, dass Sie ihren Aufgaben mit Auszeichnung nachgekommen sind.
  Cities only have a chance of gaining this distinction by placing their own culture in a European context. Nur solche Städte haben die Chance, diesen Titel, diese Auszeichnung zu erwerben, die ihre städtische Kultur in einen europäischen Kontext stellen.
  This high distinction today could have been received by the person who was the leader of the Belarusian democratic movement for several years, Professor Hienadź Karpienka. Diese hohe Auszeichnung hätte heute auch von Professor Hienadź Karpienka entgegengenommen werden können, der mehrere Jahre lang die belarussische demokratische Bewegung geführt hat.
• emphasis
  He paused for emphasis before saying who had won.
  Anglia TVs emphasis is on Norwich and district.
  He used a yellow highlighter to indicate where to give emphasis in his speech.
• markup
  You don’t make much money selling gas because the markup is so low.
  There will be a markup on those products next week; better buy them now.
• plume
  The pollutant creates a contaminant plume within an aquifer
  After the explosion, a plume of smoke could be seen in the sky for miles around
  He plumes himself on his skill.
• pricing

Related words

• auszeichnen
• Auszeichnungen
• Auszeichnungssprache
• sich auszeichnen