German-English translations for betrüblich

deplorable
us
It is deplorable if large groups are to be systematically excluded from decision-making within the EU. Es ist sehr betrüblich, wenn große Gruppen systematisch von der Beschlussfassung in der Union ausgeschlossen werden. The detention of activists and other repressive measures against protesters are deeply deplorable. Die Inhaftierung von Aktivisten und andere Zwangsmaßnahmen gegen Demonstranten sind zutiefst betrüblich.- Developments in that country are, though, deplorable in the extreme and give grave concern not only to us but also to most of its population. Die Entwicklungen in diesem Land sind aber äußerst betrüblich und bereiten uns große Sorgen, aber nicht nur uns, sondern auch einem Großteil der Bevölkerung.
miserable
us
Hes good at some sports, like tennis, but hes just miserable at footballa miserable sinner

sad
us
These too are sad side effects of tourism that deserve our attention. Auch dies sind betrübliche Nebenaspekte des Tourismus, die unsere Aufmerksamkeit verdienen. That is a sad thing in connection with arms, because these are not everyday goods. Im Hinblick auf Waffen ist dies betrüblich, denn sie sind keine normale Kaufware. The sad thing is that Mugabe and the ZANU-PF party, particularly Mugabe’s inner circle, are the perpetrators. Betrüblich ist dabei, dass Mugabe und die Staatspartei ZANU-PF, vor allem der innere Kreis um Mugabe, die Übeltäter sind.
terrible
us
The witch gave him a terrible curseHe paid a terrible price for his life of drinkingThe food was terrible, but it was free