English-German translations for terrible

schrecklich
Gegen schreckliche Menschen müssen wir nun einmal schreckliche Kriege führen. We have to fight terrible wars against terrible people. Ich stimme zu, was die schreckliche Gewalt in Syrien angeht. I agree about the terrible violence in Syria. Vertrieben zu sein, ist etwas Schreckliches. It is a terrible thing to be displaced.
furchtbarDie Reaktionen werden furchtbar sein. The reactions will be terrible. Mugabes furchtbarer Herrschaft muss ein Ende gesetzt werden. Mugabe's terrible rule must be ended. Furchtbare Schönheit entstand. A terrible beauty has been born.

betrüblich
entsetzlich
Auf der Stockholmer Konferenz wurden schreckliche und entsetzliche Zahlen genannt. The Stockholm Conference has provided chilling and terrible data. Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist. It is horrifying how common this terrible phenomenon is. Seitdem hat dieses Land eine Phase entsetzlicher Krisen erlebt. Since then, the country has gone through a period of terrible crises.
erbärmlich
fürchterlich
Wenn das alles so fürchterlich wäre, dann hätten die Grünen damals ja dagegen sein müssen. If that was such a terrible thing, the Greens should have opposed it at the time. So fürchterlich die Unmenschlichkeit auch sein mag, verehrte Kolleginnen und Kollegen, den Lauf der Geschichte kann sie nicht aufhalten. But, ladies and gentlemen, however terrible their barbarianism, it will not stop the march of history. Gleichzeitig ist es natürlich eine fürchterliche Tragödie für die AIDS-infizierten Kinder und ihre Familien. At the same time, it is, of course, a terrible tragedy for the children who have been infected with AIDS and their families.
grottenschlecht
höllisch

horrend
miserabel
schauderhaft
schlimmDaß es dabei Tote gab, ist schlimm. People were killed, and that is terrible. Was ist denn so schlimm an der Stadt Straßburg? What, then, is so terrible about the city of Strasbourg? Es ist schlimm zu wissen, dass man jeden Augenblick angegriffen werden kann. It is terrible to know that you can be attacked at any moment.
sehr schlechtDie zweite Überlegung betrifft das Bild der Europäischen Union, die schlecht, sogar sehr schlecht dasteht. The second remark is the image of the European Union: bad, not to say terrible. Vergangenes Jahr haben wir bei der Jahresversammlung der UN-Menschenrechtskommission in Genf eine sehr schlechte Vorstellung der 15 EU-Länder in der Chinafrage gesehen. Last year, during the annual meeting of the UN Commission on Human Rights we saw a terrible display of 15 EU nations towards China.
spottschlecht
unheimlich
Wie unheimlich schade ist es da, dass die Hoffnungen und Ziele einer ganzen Generation von Srilankern vom Terrorismus zunichte gemacht wurden. What a terrible shame that the hopes and ambitions of a generation of Sri Lankans have been blighted by terrorism.