German-English translations for bewachung

guard
us
Would German soldiers be able to assist Finland in guarding its external border with Russia? Könnten deutsche Soldaten Finnland bei der Bewachung seiner Grenze zu Russland behilflich sein? The mines have not just been left in the ground unsupervised: they are in storage and guarded. Die Minen liegen nicht einfach unkontrolliert im Boden, sondern befinden sich in Depots und unter Bewachung. Mr President, I wish, on the record, to thank France and Belgium for the guard on the buildings having now been markedly stepped up. Herr Präsident, zum Protokoll: Ich möchte mich ausdrücklich bei Frankreich und Belgien dafür bedanken, dass die Bewachung der Gebäude jetzt deutlich verstärkt wurde.
surveillanceThey are allowed to leave the camp only under strict surveillance. Sie dürfen das Lager nur unter strenger Bewachung verlassen. – Mr President, the peoples do not need instructions or recommendations and, more to the point, they are not under surveillance to ensure they choose the governments they want. –Herr Präsident! Die Völker brauchen keine Anweisungen bzw. Empfehlungen, und, genauer gesagt, sie stehen nicht unter Bewachung, um sicherzustellen, dass sie die Regierung wählen, die sie wollen. Mr President, I should also like to congratulate Mr Viola most sincerely on his report and come immediately to budget line 205 concerning the security and surveillance of buildings. Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Viola ganz herzlich zu seinem Bericht gratulieren und gleich zur Haushaltslinie 205 betreffend Sicherheit und Bewachung der Gebäude kommen.

watch
us
More people today carry a watch on their wrists than in their pockets.The second watch of the night began at midnight.The watch stopped the travelers at the city gates.