German-English translations for bündel

bundle
us
There is no doubt that individual measures will be of no avail in this regard: only an effective bundle of measures will help. Hier ist zweifellos mit Einzelmaßnahmen nichts zu erreichen: Es kann nur ein wirksames Maßnahmenbündel helfen. That is because the patents granted by the European Patent Office are in fact a bundle of national patents and can only be enforced by national courts. Das ist so, weil die vom Europäischen Patentamt erteilten Patente faktisch ein Bündel von nationalen Patenten sind und nur von nationalen Gerichten durchgesetzt werden können. Mr President, ladies and gentlemen, the Intergovernmental Conference, having only just been opened, paints a picture of a bundle of banknotes being thrown into the crowd in a pedestrian zone. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kaum eröffnet, bietet die Regierungskonferenz ein Bild, als hätte man in einer Fußgängerzone ein Bündel Geldscheine in die Menge geworfen.
clustera cluster of islandsA cluster of flowers grew in the potA leukemia cluster has developed in the town

roll
us
To roll a wheel, a ball, or a barrelThe child will roll on the floorTo roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball
sheaf
us
We should be giving the countries that are about to join us a sheaf of unambiguous and harmonised regulations that they know they can stick to and be guided by. Wir sollten den Ländern, die demnächst beitreten werden, ein Bündel eindeutiger, harmonisierter Regeln geben, von denen sie wissen, an die können sie sich halten, darauf können sie sich einstellen. a sheaf of paperto sheaf wheat
truss